英超第4轮,曼城少打一人,硬是在老特拉福德啃下了曼联,1比0拿下本赛季首场曼市德比。赛后,哈兰德带着满身伤痕出现在镜头前——那些淤青和擦伤,是过去一周的“积累”,还是这场肉搏战的新“纪念品”?他笑了笑,说:“英超嘛,身体对抗、摩擦、拼抢,都是家常便饭。这就是比赛的一部分。我和马奎尔、利马,大家都喜欢硬碰硬,对抗是相互的,我觉得本该如此。彼此尊重,同时带着争胜的激情。”

说起来,哈兰德他爸当年也效力过利兹联和曼城,这小子一到英格兰,打曼联就好像开了挂。今天又进球了,感觉如何?哈兰德挠了挠头:“从我加盟曼城第一次踢曼联开始,曼市德比就特别。我也说不准,你们别全信我啊,我好像已经是曼市德比历史进球最多的球员了?说错了欢迎指正。但讲真,这让我特别自豪。”
小时候曼联就是宿敌?他点头:“从我记事起,曼联就是对手,所以这种比赛永远意义非凡。我对这家俱乐部和球员很尊重,可我们是对手。我不少朋友还是曼联球迷呢。双方较量激烈精彩,相互尊重。保持这种竞争氛围很重要——有来有往。赛前他们重点盯防我,赛后我自然要用进球回应。”
看到你进球那一下,我就想:哈兰德仿佛永远不会越位,你自己当时觉得越位了吗?“没有。”他回忆着,“我看到皮球折射了,心想可能有人碰了一下,但不确定。我看向恩佐(多库?注:原文是恩佐,但曼城是B席?这里可能有误,保留原文),他朝我微微一笑,竖了个大拇指。那一刻我心里就有底了。然后我一步步走向曼城球迷区,说实话,那种庆祝感觉太爽了。”
十人应战,做客老特拉福德,带走三分——这球队什么精神?“这展现了球队的个性和韧性。在老特拉福德少打一人,还坚持控球,维持自己的打法。我们做了很多调整,更多用长传。下半场体能下降,十人奔跑不容易。红牌出现后的五分钟里,我们稳住了球权,这点我特别喜欢。”他顿了顿,“我们本可以踢出更好的足球,但有时也得这么踢——很多对手对我们也是这么干的。我们调整得及时,适应得好,防线特别稳固。当然,后防有多纳鲁马(原文如此,应为埃德森?但保留)坐镇也很关键,训练里他几乎能扑出我每一脚射门。想攻破他球门?可不容易。不过和他一起训练是好事,到了正式比赛,一切就顺畅多了。”